Language Observation

I noticed in one of our meetings, someone said "...such-and-such won't happen until you don't it ..". Made me stop and think. It seemed to me a Hindi translation of 'jab tak aap nahin karte hain ..'